Любому иностранцу, который собирается жить, учиться или работать в Чехии, понадобится перевод на чешский язык различных документов. Это могут быть справка о несудимости, нотариальная доверенность, свидетельство о рождении, браке или разводе, диплом или аттестат, справка из банка, договоры и др.
Для многих документов недостаточно сделать только перевод с чешского на русский или с русского на чешский, например, во многих случаях требуется заверенный перевод. Судебный переводчик в Чехии имеет такие полномочия.
Наш судебный переводчик Прага и его команда занимаются переводами с 1999 года. Ваш документ в короткие сроки будет переведен, заверен подписью переводчика и его личной гербовой печатью. Заверенный перевод всегда содержит т.н. судебную оговорку, которой судебный переводчик подтверждает правильность и точность перевода и его дословное соответствие оригиналу.
Судебный перевод скрепляется или с оригиналом (временные документы: справка из банка, заявления, доверенности и т.д.), или с заверенной нотариально копией документа - диплом, свидетельство ЗАГСа и под. Только такой заверенный судебным переводчиком документ соответствует требованиям государственных органов.